为深化产教融合、拓展校企合作渠道，推进英语专业人才培养与行业需求精准对接，1月19日下午，上海中侨职业技术学院英国上市365英语专业主任李立颖老师赴产学研合作单位 —— 上海一者科技信息有限公司开展实地走访与深度交流。
上海一者信息科技有限公司是国内领先的语言技术与 AI 解决方案提供商，其核心产品“改写匠”英文智能写作平台、YiCAT 翻译教学系统已深度融入我院英语专业的教学实践，为学生提供了从写作批改到翻译实训的全流程数字化支撑。
在一者科技团队的陪同下，李老师首先参观了企业的研发办公区与合作展示墙，详细了解了企业在语言智能领域的技术积累，以及与电子科技大学、上海海关学院等高校共建联合实验室、研究生培养基地的成功模式。
随后，李老师受邀参与了YiCAT在线翻译管理平台的功能需求迭代内部评审会，该平台依托大语言模型、翻译技术和真实行业语料，可供高校教师带领学生模拟跨境电商、会展服务等高职学生高频就业场景的翻译任务。现场，李老师体验了平台的实时术语匹配、高效质量检查等功能，并结合高职学生的实训特点，提出了增加“职场邮件翻译专项模块”的优化建议。
双方还围绕 “多语种语料库建设”“AI 写作教学场景落地”等现有产学研项目的进展展开了深入研讨，就下一阶段升级合作内容达成共识，计划共同开发适配高职英语教学的定制化实训模块，并探索学生实习就业与教师技术赋能的双向合作机制。
随后，李老师现场体验了“改写匠”平台的最新功能，并针对高职学生英语写作痛点、翻译专业实训需求等问题，提出了优化建议。企业方表示，将结合一线教学反馈持续迭代产品功能，助力我院英语专业数字化教学改革。
此次访企交流，不仅巩固了我院与一者科技的产学研合作纽带，更明确了未来深化协同育人的具体路径。下一步，英国上市365将以此次走访为契机，进一步推动专业建设与产业需求同频共振，为培养高素质应用型外语人才筑牢实践根基。
文稿： 李立颖
审核： 潘苹 胡海燕